Перевод: со всех языков на все языки

kapuściany głąb

1 kapuściany

прил.

• капустный

* * *

капустный;

głąb \kapuściany а) кочерыжка;

б) перен. голова садовая

* * *

капу́стный

głąb kapuściany — 1) кочеры́жка; 2) перен. голова́ садо́вая

Słownik polsko-rosyjski > kapuściany
2 głąb

głąb [gwɔmp], m

1.

1) ( krótka łodyga) kalafiora, kapusty Strunk m

2) ( przen tępak)

\głąb kapuściany Holzkopf m ( pej fam)

2. [gwɔmp] < gen głębi> f

1) ( głębina) jeziora, oceanu Tiefe f

2) ( dalszy plan) lasu Tiefe f, das Innere

w \głąb czegoś ins Innere von etw, in etw hinein

Nowy słownik polsko-niemiecki > głąb
3 kapuściany

[капушьчяни]
adj

капустяний

głąb kapuściany — качан капусти

Słownik polsko-ukraiński > kapuściany
4 качан

kaczan
ч.

1) głąb

качан капусти — kapuściany głąb

2) kaczan, kolba (напр. кукурудзи)

Українсько-польський словник > качан
5 kapuścian|y

adj. [liść, głąb] cabbage attr.
■ kapuściany głąb a. kapuściana głowa pot., pejor. blockhead pot., pejor., dunderhead pot., pejor.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapuścian|y
6 Kohlstrunk

Kohlstrunk m głąb kapuściany

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kohlstrunk

kapuściany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący kapusty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głąb kapuściany. Pole kapuściane. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głąb — I m IV, D. a, Ms. głąbbie; lm M. y 1. B.=M. a. D. «krótka, gruba łodyga roślin kapustnych» Głąb kapuściany, kalafiorowy. Głąb kapusty, kalafiora. Jeść głąb a. głąba. □ Wyrósł jak dąb, a głupi jak głąb. 2. B.=D.; lm D. ów, B.=M. (także B.=D. tylko … Słownik języka polskiego
kapuściany — przym. od kapusta Głąby, liście kapuściane. ◊ Głowa kapuściana, głąb kapuściany «człowiek tępy, ograniczony, głupi» … Słownik języka polskiego